-
1 sneeze
-
2 sniff
sniff [snɪf](a) (from cold, crying etc) renifler(b) (disdainfully) faire la grimace ou la moue(a) (smell → food, soap) renifler, sentir l'odeur de; (→ rose, perfume) humer, sentir l'odeur de; (of dog) renifler, flairer(b) (inhale → air) humer, respirer; (→ smelling salts) respirer; (→ cocaine) sniffer, priser; (→ snuff) priser; (→ glue) respirer, sniffer(c) (say disdainfully) dire d'un air méprisant ou dédaigneux;∎ "it's not my cup", she sniffed "ce n'est pas ma tasse", fit-elle d'un air méprisant3 noun(gen) reniflement m;∎ to give a sniff renifler; (scornfully) faire la grimace ou la moue;∎ "I've no idea", she said with a scornful sniff "je n'en ai aucune idée", dit-elle d'un air dédaigneux;∎ to have or to take a sniff of sth renifler ou flairer qch;∎ take a sniff of this meat/this perfume renifle-moi cette viande/ce parfum;∎ familiar one sniff of that stuff is enough to knock you out une bouffée de ce truc et tu tombes raide;∎ figurative I didn't even get a sniff of a cup of coffee ils ne m'ont même pas offert une tasse de café(b) figurative faire la grimace ou la moue devant;∎ to sniff at an idea/a une suggestion faire la grimace devant une idée/suggestion;∎ their offer is not to be sniffed at leur offre n'est pas à dédaigner(of dog) découvrir en reniflant ou en flairant; (of person → criminal) découvrir, dépister; (→ secret) découvrir -
3 sniff
sniff [snɪf]1. nouna. (from cold, crying) reniflement m• to sniff glue/cocaine sniffer de la colle/de la cocaïne( = discover) flairer* * *[snɪf] 1.1) ( of person with cold or crying) reniflement m; (of disgust, disdain) grimace f2) ( inhalation) inhalation f2.transitive verb [dog] flairer; [person] humer [air]; sentir [perfume, food]; inhaler [glue, cocaine]3.intransitive verb lit renifler; fig faire une moueto sniff at something — lit renifler; fig faire la grimace à [idea]; faire la fine bouche devant [food]
a free car is not to be sniffed at — une voiture gratuite, ça ne se refuse pas
Phrasal Verbs: -
4 sneeze
sneeze [sni:z]1 nounéternuement méternuer;∎ familiar figurative an offer not to be sneezed at une proposition qui n'est pas à dédaigner□ ou sur laquelle il ne faut pas cracher;∎ when America sneezes Britain/Asia catches a cold les problèmes des États-Unis se répercutent toujours sur la Grande-Bretagne/l'Asie -
5 sneeze
-
6 despise
despise [dɪ'spaɪz](feel contempt for) mépriser;∎ he despised himself for his cowardice il se méprisait d'avoir été lâche;∎ these things are not to be despised cela n'est pas à dédaigner -
7 shrug
∎ to shrug one's shoulders hausser les épauleshausser les épaules3 noun(a) (of shoulders) haussement m d'épaules(disregard) dédaigner;∎ to shrug off an illness se débarrasser d'une maladie;∎ to shrug off one's problems faire abstraction de ses problèmes;∎ she just shrugged off her failure elle ne s'est pas laissé abattre par son échec;∎ it's not a problem you can simply shrug off on ne peut pas faire simplement comme si le problème n'existait pas -
8 scorn
A n mépris m, dédain m (for pour) ; she has nothing but scorn for him elle n'a que du mépris pour lui ; to be held up to scorn by sb être l'objet des railleries de qn ; to pour ou heap scorn on accabler [qn] de mépris [person], dénigrer [attempt, argument, organization].B vtr2 ( reject) rejeter [advice, invitation, offer of help] ; accueillir avec mépris [claim, suggestion] ;hell hath no fury like a woman scorned une femme humiliée est capable de tout ; to laugh sth to scorn exprimer son mépris pour qch.
См. также в других словарях:
dédaigner — [ dedeɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de dé et daigner 1 ♦ Considérer avec dédain; repousser, rejeter avec mépris. ⇒ mépriser. Par ext. Négliger (cf. Faire fi, faire bon marché de). « il ne faut dédaigner personne. Il ne faut jamais… … Encyclopédie Universelle
dédaigner — (dé dè gné) v. a. Marquer du dédain pour quelqu un ou quelque chose. Cette fierté d âme qui dédaigne les serviles bienséances. • Vous n êtes point pour elle un homme à dédaigner, CORN. Cinna, II, 1. • Gardez vous de rien dédaigner, Surtout… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dédaignable — [ dedɛɲabl ] adj. • XIIIe desdaignable; de dédaigner ♦ Surtout négatif. Qui ne mérite pas d être pris en considération. Cet avantage n est pas dédaignable, n est pas à dédaigner. ⊗ CONTR. Appréciable, estimable. ● dédaignable adjectif Qui mérite… … Encyclopédie Universelle
arc — 1. arc [ ark ] n. m. • 1080; lat. arcus 1 ♦ Arme formée d une tige souple (de bois, de métal) que l on courbe au moyen d une corde attachée aux deux extrémités pour lancer des flèches. Arc et arbalète. Bander, tendre l arc. Tirer des flèches avec … Encyclopédie Universelle
À — préposition Lorsque à précède l’article masculin suivi d’une consonne ou d’un h aspiré, il se contracte en au. Il fait au pluriel aux. Il exprime cinq rapports différents : 1° Possession; 2° Tendance, direction vers un lieu, vers un objet; 3°… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raymond Poincaré — Pour les articles homonymes, voir Poincaré. Raymond Poincaré Raymond Poincaré en 1914 … Wikipédia en Français
obstacle — [ ɔpstakl ] n. m. • 1220; lat. obstaculum, de obstare « se tenir (stare) devant » 1 ♦ Ce qui s oppose au passage, gêne le mouvement. Le vent « ne rencontre aucun obstacle naturel sur le plateau » (Camus). « la voiture fit un écart pour ne pas… … Encyclopédie Universelle
bette — (bè t ) s. f. Genre de plantes de la famille des arroches, dont une espèce, la bette ordinaire (beta vulgaris, L.), renferme trois variétés principales qui sont alimentaires : 1° la poirée dont on mange la feuille et que l on emploie pour des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mépriser — [ meprize ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de mé et 1. priser 1 ♦ Estimer indigne d attention ou d intérêt, ne faire aucun cas de. ⇒ dédaigner, négliger (cf. Faire fi de). « J affectai de mépriser la politesse que je ne savais pas pratiquer… … Encyclopédie Universelle
moquer — [ mɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1180; o. i., p. ê. onomat I ♦ Littér. Tourner en ridicule, traiter comme un objet de dérision ou de plaisanterie (surtout p. p.).⇒ railler, ridiculiser. « Il se vit bafoué, Berné, sifflé, moqué, joué » (La… … Encyclopédie Universelle
négliger — [ negliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1355; lat. negligere 1 ♦ Laisser (qqch.) manquer du soin, de l application, de l attention qu on lui devrait; ne pas accorder d importance à. ⇒fam. se ficher (de). Négliger ses intérêts, sa santé. ⇒ se… … Encyclopédie Universelle